Hallo,
Vorige week een R1150RT gekocht met wat werk aan.
Onder andere lekt de benzine volgens mij uit een kunststof onderdeel tussen 2 darmen aan de rechterkant van motor. Als techneut zoek ik het juiste woord zodat ik bij de dealer het juiste kan vragen. 
(tips waar online te koop, ook steeds welkom uiteraard).
Hopelijk kunnen jullie me verder helpen!
Mvg,
Wasperd
Volgens mij is dat een snelkoppeling voor een benzineslang. Die is bij mij ook ooit eens kapot gegaan. De nieuwe zijn van metaal.
Zo ziet het er schoon uit
Aah, tof!
Merci voor jullie reacties. Kopen en dan eens uitdokteren hoe ik het kan vervangen. Top! 
Bij de oude de klemmetjes van de slang halen, nieuwe er op schuiven (misschien even de slang controleren) en vastzetten met nieuwe klemmetjes. Moet lukken!
Bedankt voor jullie reacties!
Het lek is verleden tijd.
En wat was de oorzaak . . . ? 
Aah, zoals gedacht de snelkoppeling die kapot was.
Nieuwe tussen gestoken en werkt perfect!
Oké dan, thanks! 
Omdat het hier het best past; Hoe krijg je die metalen snelkoppelingen weer in elkaar?
Ik heb de tank er af gehad voor de accu en het aansluiten van een accessoire draad van Optimate en nu krijg ik die pestdingen toch niet in elkaar!
Ik zie dat er een open stand is en gesloten. In de open stand passen de twee delen van de twee leidingen in elkaar maar ik krijg ze niet geklikt.
Wat zie ik over het hoofd?
Met een “oplossing”, ik heb wat meer geweld gebruikt. Het zit nu vast, wil zonder het lipje indrukken niet los. Alleen heb k bij 1 van de 2 geen klikje gehoord. Dus zeker weet ik het niet.
Toen ik de motor op contact zette zag ik de leiding op druk komen, het schiet er niet af dus het zit vast?
Nu weet ik het dus zeker, het klikje moet je wel horen.
Ik zag na het tanken dat het vochtig was onder de motor en dat is raar voor een oilhead. Even ruiken, maar bij een benzinestation levert dat niet veel op.
Bij stilstaan met contact aan zag ik het direct, er spoot een straaltje benzine uit. Gelukkig was de motordealer tegenover het tankstation.
Resultaat: een kapot ringetje van de snelkoppeling.